| AVE MARIA GRAZIOSA | Salut! gracieuse Marie |
| REGINA COELI FORMOSA | Magnifique Reine du Ciel |
| DOMINA NOSTRA COSMICA | Maîtresse pour nous de l'Univers |
| HATHORIS ISISQUE LORICA | Synthèse d'Hathor et d'Isis |
| MATER ALMA MYSTICA ROSA | Virginale Mère nourricière Rose mystique |
| AVE MARIA SPECIOSA | Salut! Marie ! Tu es Unique! |
En sa divine Image de Reine du Ciel,
Marie synthétise les symboles de la
Féminité Idéale et de la Déité féminine...
Lorica signifie "cuirasse", "enveloppe et
est donc pris ici au sens quasi
mathématique d'ensemble [des symboles].
Alma: en latin désigne la mère qui nourrit
au sein. Le même mot en hébreu se trouve
en Isaïe: VII.14 ou l'Alma "conçoit et
enfante". Alma est traduit tantôt par
"vierge" tantôt par "jeune femme" qui n'a
pas encore eu d'enfant].
Traditionnellement lAlma d'Isaïe a été
perçue par l'Eglise, comme une prophétie
sur la Vierge Marie.
| AVE MARIA GRAZIOSA | Salut ! Maria ! Comblée de Grâces |
| SPIRITUS SANCTI ARCA | Arche de l'Esprit Saint |
| DIVINA MENSA DELPHICA | Divine table des oracles delphiques |
| AMORIS COELESTIS SPELUNCA | Abîme de l'Amour Celeste |
| MATER ALMA MYSTICA ROSA | Virginale Mère nourricière Rose Mystique |
| AVE MARIA GLORIOSA | Salut! Glorieuse Marie ! |
Marie est l'Arche de l'Esprit comme le suggère le Message
110 de lEvangile de Thomas. Mensa delphica désignait
le trépied sur lequel était assise la Pythie de Delphes lorsqu'elle
exprimait les oracles d'Apollon. Marie est si mystérieusement proche de
l'Esprit Saint qu'elle distille la substance-même de la Révélation.'
Spelunca désigne la caverne, la grotte, lieu symbolique des révélations,
quil s'agisse de la crypte du
Temple dHathor a Dendérah ou de la prison de Jean à Pathmos, ou il aurait reçu
l'Apocalypse. La
grotte symbolise les profondeurs infinies de l'Amour Divin dont nous ne pouvons devenir que bien
partiellement conscients .'
Ce poème a mi-chemin du latin et de 1 italien, a été inspire au Père
Biondi par la dédicace en forme
dinvocation qui se trouve sous la Vierge de céramique qui accueille les visiteurs sur le
débarcadère
de l'Ile de Torcello à Venise.
2